-
1 тонущее имущество в море
Insurance: flotsamУниверсальный русско-английский словарь > тонущее имущество в море
-
2 выброшенное за борт и тонущее имущество в море
Insurance: jetsamУниверсальный русско-английский словарь > выброшенное за борт и тонущее имущество в море
-
3 тонущее в море имущество
Insurance: flotsamУниверсальный русско-английский словарь > тонущее в море имущество
-
4 тонущее в море имущество
flotsamРусско-английский словарь по страхованию > тонущее в море имущество
-
5 выброшенное за борт и тонущее в море имущество
Insurance: jetsamУниверсальный русско-английский словарь > выброшенное за борт и тонущее в море имущество
-
6 flotsam
['flɒts(ə)m]1) Общая лексика: выброшенный в море плавающий груз, выброшенный груз, мусор, плавающий на воде, обломки кораблекрушения, плавающие обломки, плавающий груз, смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения, плавающий на поверхности груз, свежая устричная икра, обломок2) Морской термин: выброшенный за борт и находящийся на плаву груз, обломки после кораблекрушения, плавающие обломки судна4) Страхование: тонущее в море имущество, тонущее имущество в море5) Лесоводство: аварийная древесина6) Рыбоводство: плавник7) Экология: выброшенные плавающие предметы, мусор, плавающий на поверхности воды8) Деловая лексика: груз, выброшенный в море во время кораблекрушения, плавающий груз, смытый с корабля9) Океанография: обломки корабля, судовой груз, выброшенный за борт и плавающий на воде10) Макаров: плавающий на воде мусор, плавающий груз (смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения)11) Общая лексика: плавник (материал, плавающий на воде) -
7 jetsam
['dʒets(ə)m]1) Общая лексика: бродяга (вечный), груз (сброшенный при аварии и прибитый к берегу), груз, выброшенный в критический момент за борт, груз, сброшенный с корабля во время бури и прибитый к берегу, неприкаянная личность, человек, которого бросает с места на место, человек, которого судьба бросает с места на место2) Морской термин: (вечный) бродяга, груз, выброшенный в море, тонущий груз, выброшенный в критический момент за борт (и прибитый к берегу)3) Техника: аварийный сброс груза за борт4) Юридический термин: груз, выброшенный за борт, товары, сброшенные с корабля при аварии (и прибитые к берегу)5) Экономика: выброшенный за борт и потонувший груз (при аварии), груз, выброшенный при аварии за борт6) Страхование: выброшенное за борт и тонущее в море имущество, выброшенное за борт и тонущее имущество в море7) Лесоводство: лес, выброшенный в море (для облегчения судна во время бури)8) Экология: выброшенный за борт во время аварии, выброшенный за борт с целью восстановления плавучести судна9) Деловая лексика: выброшенный за борт во время аварии и затонувший груз, выброшенный за борт груз, груз, сбрасываемый с аварийного судна10) Океанология: тонущий груз -
8 jetsam
-
9 джетсем
-
10 флотсем
flotsam
См. также в других словарях:
ИМУЩЕСТВО В МОРЕ, ТОНУЩЕЕ — (ФЛОТСЕМ) В страховании океанских и морских перевозок: находящиеся на поверхности воды остатки судна или его груза, найденные в открытом море и на берегу в зоне прилива. В настоящее время страховщики, специализирующиеся на страховании океанских… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ИМУЩЕСТВО В МОРЕ, ВЫБРОШЕННОЕ ЗА БОРТ И ТОНУЩЕЕ — (ДЖЕТСЕМ) В страховании океанских и морских перевозок: грузы, умышленно выброшенные за борт (или перегруженные) с целью поддержания на плаву тонущего судна или предотвращения затопления этих грузов вместе с судном. Предполагается, что затем этот… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
